The effectiveness of using realia in teaching a foreign language