Эмоционалды интеллект пен аудармашы жұмыс тиімділігі
Қаралымдар: 0 / PDF жүктеулері: 0
Кілт сөздер:
эмоционалды құзіреттілік, эмоционалды интеллект, жұмыс тиімділігі, аудармашыларАңдатпа
Бұл мақала аудармашының эмоционалды интеллект проблемасына оның жұмысының
тиімділік факторы ретінде арналған. Эмоционалды интеллекттің дамуының жоғары деңгейі сіздің эмоцияларыңызды басқарумен, өзіне деген сенімділікпен және өзін-өзі бағалаумен байланысты. Теориялық талдау аударма процесі тек интеллектуалды ғана емес, эмоционалды деңгейде де жүзеге асырылатындығын көрсетті. Біз аудармашылардың тиімділігін эмпирикалық зерттеу жүргіздік, оның ішінде олардың эмоционалды интеллект деңгейін өлшедік. Зерттеуге 7 арнаның және аударма агенттіктерінің аудармашылары, сондай-ақ аудармашы студенттер қатысты. Іріктеме 20-34 жас аралығындағы 55 аудармашыны құрады.
Эмоционалды құзіреттілік пен аудармашылардың жұмысының тиімділігі арасындағы байланысты анықтау үшін келесі әдістер қолданылды: Н. Шутте А.ю. Варицкийдің бейімделуінде, Л. Купман жасаған «жеке еңбек өнімділігінің сауалнамасы». Өзара байланысты орнату үшін Пирсонның корреляция коэффициентін есептеу жүргізілді. Алынған нәтижелер эмоционалды интеллекттің тиімді аударма факторы ретіндегі рөлі туралы қорытынды жасауға мүмкіндік береді.
